Budget-friendly hotels are the world’s top revenue-generators