Private firms profit from UK’s asylum hotels