Survey reveals hotel check-in struggles for digital nomads