Condé Nast Traveller ranks top hotel in Caribbean and Central America