Lidl’s plan to replace asylum seeker hotel with a store resurfaces