Pandox enters agreement to sell DoubleTree by Hilton Montreal