Native Places begins remodelling of historic Glasgow aparthotel