Sir Andy Murray’s Cromlix Hotel to expand with woodland cabins