US judge puts Las Vegas hotel price-fixing allegations on hold