Texas files lawsuit against Hyatt Hotels for hidden fees