Planning issues delay Royal Clarence Hotel’s transformation